Aktuelle Entwicklungen zum Projekt · 21. November 2021
Die entsprechenden Werke an denen gearbeitet wird, haben inzwischen der Übersicht wegen jeweils eine eigene Seite erhalten. Dort werden im regelmäßigen Abständen Aktualisierungen vorgenommen. Hier die entsprechendenLinks: https://musnad-imam-ahmad.jimdofree.com/ https://schamail.jimdofree.com/ https://muwatta-imam-malik.jimdofree.com/
Einführung in die Hadithwissenschaft · 18. April 2021
Es hat vielerlei Gründe warum Gelehrte schwache Überlieferungen anführen. Dazu zählen unter anderem folgende: Die schwachen (ḍaʿīf) Überlieferungen wurden von den Gelehrten überliefert, damit ihr Grad der Authentizität kenntlich gemacht wird, sodass jeder der diese Überlieferung liest oder hört wissen soll, dass es sich dabei um eine Überlieferung mit schwacher Überliefererkette (sanad) handelt. Andernfalls könnte man davon ausgehen, dass es sich bei einer solchen Überlieferung...
Aktuelle Entwicklungen zum Projekt · 26. Juli 2020
Gestern haben wir mit großer Freude erfahren, dass mit Allahs Erlaubnis geplant ist, das großartige Sunnah-Werk von Imam At-Tirmidhi komplett ins Deutsche zu übersetzen. Das Vorhaben wird von Abu Suleyman al-Kurdy (Islam Study) geleitet. Dabei soll inShaAllah in Etappen gearbeitet werden. Die erste Etappe ist die Übersetzung von „Kitāb At-Tahārah“ und „Kitāb As-Salāh“, welche ca. 600 Hadithe umfassen. Unter den folgenden Link liegen auch schon einige Leseproben vor....
Arabische Sprache · 20. Juni 2020
Das nebenstehende Buch ist eine Erläuterung der Grammatik auf elementarer Ebene des klassischen Standard-Arabisch, der literarischen Norm der arabischen Sprache, die sich seit vierzehnhundert Jahren nicht nennenswert verändert hat. Die in diesem Buch vorgestellte Sprache ist ein unentbehrliches Werkzeug für alle, die sich für islamische Religion, Wissenschaft und Literatur interessieren, und es ermöglicht dem Lernenden, die Primärquellen der islamischen Zivilisation und die Klassiker aus...
Arabische Sprache · 20. Juni 2020
„Grundlagen des klassischen Arabisch“ ist eine Reihe praktischer, leicht zu lesender Bücher, die den Studenten helfen, die schwierigen Themen der arabischen Verbkonjugation und Grammatik zu erlernen. Auf der Grundlage von Methoden, die von islamischen Gelehrten seit Jahrhunderten verwendet werden, konzentriert sich diese Reihe auf das Erfassen kurzer, verständlicher Prinzipien, um ein stetiges Verständnis der Sprache aufzubauen. Dieser erste Band (zusammengestellt als Arbeitsblätter)...
Arabische Sprache · 18. Juni 2020
Die Arabische Sprache ist grundsätzlich für das intensive Verstehen der islamischen Quellen unerlässlich. Dies gilt für jene, die ihre Religion tiefgründiger verstehen wollen und insbesondere für jene, die den Weg eines „Schüler der Wissens“ beschreiten wollen oder gar einen Schritt weiter gehen möchten; aber auch für jene, die den Gedanken hegen, eventuell später islamische Literatur zu übersetzen und sie einer breiten Leserschaft von Nichtarabern zugänglich zu machen. Das...
Arabische Sprache · 18. Juni 2020
Die Arabische Sprache ist grundsätzlich für das intensive Verstehen der islamischen Quellen unerlässlich. Dies gilt für jene, die ihre Religion tiefgründiger verstehen wollen und insbesondere für jene, die den Weg eines „Schüler der Wissens“ beschreiten wollen oder gar einen Schritt weiter gehen möchten; aber auch für jene, die den Gedanken hegen, eventuell später islamische Literatur zu übersetzen und sie einer breiten Leserschaft von Nichtarabern zugänglich zu machen. Das...
Einführung in die Hadithwissenschaft · 04. Juni 2020
Zu den wichtigsten Kategorien der Hadithwissenschaften, die sich entwickelten, zählen ʿIlm-al-ḥadīṯ riwāyatan und ʿIlm-al-ḥadīṯ dirāyatan. Auch wenn diese Einteilung erst im 7./13. Jahrhundert ausdrücklich erfolgte, so kann aus dem Titel al-Rāmahurmuzīs Buch Al-Muḥaddiṯ al-fāṣil bayna ar-rāwī wa al-wāʿī (Der unterscheidende Hadithgelehrte zwischen dem Überlieferer und dem Verstehenden*) aus dem 4./10. Jahrhundert entnommen werden, dass sie im Allgemeinen die...
Einführung in die Hadithwissenschaft · 04. Juni 2020
Im 7./13. Jahrhundert erlebten die Hadithwissenschaften eine Wende, als Ibn aṣ-Ṣalāḥ aṣ-Šahrazūrī (gest. 643/1265) das Buch Maʿrifatu ʿulūm al-ḥadīṯ (Die Kenntnis über die Hadithwissenschaften), besser bekannt unter dem Namen Muqaddimatu-bnu-Ṣalāḥ (Die Einleitung von Ibn aṣ-Ṣalāḥ), zusammenstellte und veröffentlichte. Er verfasste dieses Buch während er als Lehrer an der bekannten Schule Dār al-ḥadīṯ in Damaskus angestellt war. Auch wenn er sich dabei...